Stephen Railton and colleagues are collaborating on a website that shows characters, events and locations of fictional Yoknapatawpha County prevalent in Faulkner’s work.